Miu-chan, Ada surat dari Ayahmu.
"Di hari terakhir libur musim panas, Ayah akan ke Numazu dan bertemu Miu."
"Saat itu,
ada hal penting yang ingin Ayah bicarakan dengan Miu."
"Tolong dengarkan ya."
Bicara hal penting?
Jadi kau sudah mengirim dokumen yang di butuhkan
untuk kepindahan sekolah Miu.
- Di hari terakhir libur musim panas nanti
Aku berencana untuk memeberitahu Miu mengenai penyakitku
- Pada akhirnya ini adalah hal yang perlu kau ceritakan padanya.
Halo. - Keisuke?
- Ayah. - Sepertinya
Miu sedang menuju kesana.
- Eh?
- Kami baru saja menghubungi perusahaan bus
dan sepertinya Miu naik bus jam 3 sendirian.
- Aku sungguh minta maaf.
"Apa itu?"
- "Sebenarnya Ayah Miu akan menjelaskannya nanti, tapi,
mulai saat ini Miu-chan,
kau akan tinggal di sini bersama kakek dan nenek
dan pindah sekolah ke Numazu."
Miu.
Jadi Miu sampai dengan selamat?
- Untuk saat ini sepertinya Miu akan kubawa pulang
dan besok aku akan membawanya kembali ke Numazu.
- Aku sungguh minta maaf.
Ini salahku karena bicara yang tidak seharusnya.
- Maaf sudah membuatmu kuatir.
Akan kuhubungi lagi.
Ayo.
Seperti yang Ayah tulis di surat
URFAN BLOG www.urfan.my.id
Ayah akan ke Numazu di hari terakhir libur musim panas
dan menjelaskan semuanya pada Miu.
- Kenapa?
Kenapa Miu jadi harus tinggal di Numazu?
Bukankah Ayah bilang hanya sampai libur musim panas berakhir.
Kenapa?
- Itu karena...
Ayah...
tidak akan sembuh.
- Tidak bisa sembuh?
- Tidak bisa.
- Selamanya?
- Selamanya.
- Kenapa?
Miu setuju pergi ke Numazu karena
berharap kalau kondisi Ayah akan membaik tanpa Miu.
Berpikir kalau ini hanya untuk musim panas saja,
Miu terus bertahan walaupun kesepian.
Lebih dari itu...
Bilang kalau ayah akan membaik setelah minum obat,
apa Ayah berbohong?
Kakek dan Nenek juga tau 'kan?
Hanya Miu saja yang tidak tahu mengenai hal ini?
Bukankah sebelumnya kita berjanji untuk tidak menyembunyikan apapun
dan tidak akan berbohong.
- Maaf.
Maafkan Ayah.
Ayah hanya tidak tahu...
bagaimana menjelaskannya padamu.
- Apa maksudnya Ayah tidak akan membaik?
Apa kau akan terus lupa selamanya?
- Bukan hanya itu,
Semuanya akan bertambah buruk.
Seiring dengan berkembangnya penyakit,
Bukan hanya lupa dimana menyimpan barang, Ayah juga akan melupakan banyak hal.
- Banyak hal?
Bagaiman caranya menelpon, menyalakan TV,
bahkan hal-hal yang biasanya selalu Ayah kerjakan,
Lama kelamaan Ayah akan lupa dan tidak bisa melakukannya lagi.
Ayah tidak akan bisa lagi
membuat sarapan untukmu,
memebereskan rumah ataupun mencuci,
menjemputmu dari latihan balet, atau bahkan bercakap-cakap.
dan pada akhirnya...
Ayah
tidak akan mengenali diri Ayah sendiri.
- Maksudnya Ayah akan melupakan semuanya?
- Benar.
- Bahkan Miu juga?
Miu adalah satu-satunya
yang tidak akan pernah Ayah lupakan.
Ayah akan selalu mengingatmu walaupun sudah tiada.
Tapi
seperti yang terjadi beberapa waktu lalu
saat Ayah bilang untuk menunggu,
kita tidak tahu kapan kejadian seperti itu akan terulang lagi.
Karena itu
Ayah berpikir kalau yang terbaik adalah
secepatnya berpisah dengan Miu.
- Jadi Miu tidak akan bertemu dengan Ayah lagi?
- Tinggal terpisah bukan berarti kita tidak akan bertemu lagi.
Saat libur Ayah pasti akan datang untuk menemui Miu.
Apa itu tidak cukup?
Ayah melakukan ini demi masa depanmu.
Karena itu
Ayah berusaha tegar dan Ayah harap Miu juga bisa.
Besok pagi, Ayah akan membawa Miu pulang ke Numazu dengan bus.
Ayah mohon,
Miu,
Mengertilah.
Jadi apa Miu mengerti?
- Kalau besok kalian akan pulang ke Numazu bersama?
- Kurasa dia mengerti.
Aku berencana untuk
tinggal di sana untuk sementara waktu sampai Miu tenang,
apa boleh aku mengambil cuti?
- Tentu, Tidak masalah.
Lagipula Kei-san belum mengambil libur musim panas.
Terima kasih sacho.
Miu, ayo bangun.
Kalau tidak siap-siap dari sekarang, kita bisa ketinggalan bus lho.
Miu. - Miu tidak akan ke Numazu!
Miu!
Miu ayo buka. - Pokoknya Miu tidak akan pergi ke Numazu!
Buka dulu pintunya. - Kalau tidak pergi, baru akan kubuka.
Bukankah kita sudah membicarakannya tadi malam.
Miu tidak mengerti?
Miu!
- Kei-san?
Ada apa?
Miu, anak itu...
Miu-chan.
- Akane-chan?
- Ada apa?
Boleh Akane masuk?
Akane mengerti perasaan Miu.
Tapi,
Akane juga mengerti kenapa
Ayahmu tidak menceritakan kenyataannya.
Akane juga dulu,
pernah tinggal bersama orang
yang punya penyakit yang sama dengan Ayah Miu.
- Siapa?
- Ibu dari suamiku.
Pada awalnya
Akane berusaha sebaik mungkin untuk merawatnya,
Akane pikir kalau semua masalah yang datang
bisa Akane hadapi, tapi
Kenyataan tidak semanis yang kita harapkan.
- Dimana orang itu sekarang?
- Di atas.
- Kau tidak bisa menyembuhkannya?
- Iya.
- Apa Ayah juga tidak bisa sembuh?
- Para dokter di seluruh dunia sudah berusaha dengan keras, tapi
sampai saat ini masih belum ada obatnya.
Yang Akane tahu Kei san tidak ingin
kalau Miu harus merasakan kesulitan yang pernah Akane hadapi.
itulah yang membuatnya memutuskan untuk mengirimmu ke Numazu.
- Tidak sakit kok.
- Eh?
- Penyakit Ayah tidak membuat Miu menderita.
Yang sulit dan menyakitkan adalah...
kalau harus berpisah dengannya.
Kenapa kami harus berpisah
hanya karena penyakitnya tidak bisa sembuh?
Saat seseorang yang kau cintai dalam masalah,
bukankah seharusnya kau ada di sampingnya?
- Tolong mengerti,
Miu
khawatir dengan Ayahmu,
dan Kei-san
mengkuatirkan Miu dari lubuk hatinya. [confuse mode: on]
Kei-san.
Cobalah untuk bicara lagi dengannya.
- Terima kasih.
Sudah kuduga, Miu tidak mungkin bisa menerimanya semudah itu.
- Apa yang harus Kei-san lakukan ya.
- Akane, Apa yang akan Kei-san lakukan setelah ini?
- Ada apa Akane.
- Oh, tidak ada.
"Miu khawatir
dengan Ayahmu,
dan Kei-san
mengkuatirkan Miu dari lubuk hatinya."
Miu.
- Sebelum aku pergi ke Numazu,
Miu punya permintaan yang harus Ayah kabulkan.
- Permintaan?
- Kalau ayah mengabulkannya, Miu akan pergi ke Numazu.
- Ini
"Mengambil foto kenangan bersama Ayah"...
- OKE nomor satu. Ayo cepat. Ayo.
Eh?
Miu! Sudah pulang.
Mau kemana?
- Aku mau mengambil foto kenangan dengan Ayah.
- Foto kenangan? - Soalnya Ayah memaksaku
untuk berfoto bersama
Jadi aku tidak bisa menolaknya.
- Lihat siapa yang bicara.
Yang ini lucu!! Lucu 'kan?
- Lucu - Oh
ini juga cantik.
Mana yang kau suka? - Dua-duanya bagus.
- Pilih salah satu dong.
Ooh.
- Ah, Ayah butuh jas nih!
Ayo, jas!
Yang mana ya? - Ayah tidak usah.
- Yang ini keren.
Bagaimana? - Oh cocok, cocok!
- Oke senyum.
- Hal yang ingin Miu kerjakan? - Yup.
Dia minta Kei-san mengabulkannya sebelum kembali ke Numazu.
- Cara yang bagus untuk mengulur waktu.
- Ternyata,
Miu memang tidak ingin kembali ke Numazu.
- Ngomong-ngomong dimana Akane?
- Soal itu,
Kelihatannya setelah bicara dengan Miu,
Ada sesuatu yang mengganggu pikirannya?
- Akane juga kesepian ya. - Benar.
"Penyakit Ayah tidak membuat Miu menderita.."
"Yang sulit dan menyakitkan adalah...
kalau harus berpisah dengannya."
Selanjutnya... - Membaca buku bergambar pilihan Miu!
Kita ke toko buku!
Miu-chan mau kemana? - Toko Buku.
Ayah bilang mau membacakan buku cerita untukku,
jadi kami membelinya bersama.
- Senang ya.
- Ayo cepat. Cepat cepat!
Miu, bagiaman kalau ini?
"Niko dan Niki" - Ah, yang ini juga menarik.
- Ya.
- Tapi Miu lebih suka ini.
"Ela dan 'Danau Angsa'" - Yup.
- Ini barangnya silahkan.
- Terima kasih.
"Memasak bersama Ayah."
Oke, terima kasih sudah menunggu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
URFAN BLOG www.urfan.my.id
- Miu-chan, kapan pulang?
- Kemarin. Tadi Miu dari toko Nako lho.
- Benarkah.
Hari ini apa menunya? - Kami akan membuat Gyoza!
Ayah bilang dia ingin
memasak denganku. - Pasti Asyik. Semoga berhasil.
- Trims! - Sampai nanti.
Oke, ayo pulang dan membuat gyoza. - Ayo.
Membuat Gyoza! Membuat Gyoza! Pasti menyenangkan!
Oke, ini dia.
- Oke!
Coba buat satu dulu.
- Simpan di atas telapak tanganmu...
- Bukankah itu terlalu banyak? - Tidak apa, banyak itu bagus.
Woah! Terlalu banyak...
Begini? - Benar begitu.
Lihat! - Oh, bagus!
Miu juga. Lihat!
- Oh, bagus!
Oke. Selesai!
- Berhasil! - V!
Selanjutnya...
Miu,
Bukankah Miu bilang kau takut berlatih sepeda tanpa roda pembantu?
- Sekarang Miu ingin belajar naik sepeda dengan serius.
- Kau yakin? - Yup.
Baiklah, mau berlatih sekarang?
- Tentu!
Kami punya ini, tapi sudah butut ya?
- Dulu Akane memakinya saat masih kecil.
- Terima kasih. Akan kucoba perbaiki.
Miu, tolong ambilkan spray. - Oke. Ini.
3, 4, 5...
6, 7, 8...
Dengar? Yang penting keseimbangan. - Oke.
Pegang erat stangya dan lihat ke depan. Oke?
- Oke. - Baiklah.
Kita mulai.
Kayuh. - Ahhh!
- Tidak apa-apa?
- Daijobui!
- Sekali lagi. - Oke.
Dengar? Pegang erat stangnya.
- Baik. - Pandangan terus ke depan.
"Penyakit Ayah tidak membuatku sakit."
"Yang menyakitkan adalah...
kalau harus berpisah dengannya."
Lihat ke depan.
Ayah lepas ya.
- Ah! - Ayo, pegang erat stangnya.
Jadi hari ini Miu belum berhasil?
- Untunglah.
Kalau dia berhasil sekarang pasti Miu sudah pergi.
- Tapi masih ada besok 'kan?
- Aku mengerti!
Kalau Miu tidak bisa naik sepeda
itu artinya dia tidak perlu ke Numazu 'kan?
Benar juga! Kalau begitu kita bisa diam-diam
bilang pada Miu, "Miu jangan belajar naik sepeda!"
- Bodoh! - Lho kenapa?
- Kau pikir bagus
mengajari Miu trik kotor seperti itu? - Kalau begitu Mune-san
Menurutmu Miu harus pergi ke Numazu saja?
- Siapa yang bilang begitu.
- Kalau begitu bagimana? - justru
itu masalanya. - Ah!
Bagaimana kalau bannya kita bocor?
"Malah kupikir, Kalau…"
"Lebih cepat kalian berpisah itu lebih baik."
"Aku tidak ingin Kei-san... merasakan penyesalan yang sama denganku.."
"Sekarang mungkin sulit,
tapi di masa depan ibu juga akan mengerti kalau ini adalah yang terbaik."
"Kita tidak bisa hanya mengandalkan perasaan..
Itadakimasu!
Gyoza yang di buat bersama memang enak.
- Itu karena kita membungkusnya dengan baik.
- Apa Miu yakin? - Hm?
- Yang ini kelihatan berantakan
- Mau bagaimana lagi, Baru kali ini Miu membuatnya
Yang berikutnya, pasti lebih baik.
Sungguh? Kalau begitu
Ayah jadi tidak sabar.
- Kapan kita bisa masak bersama lagi?
Jangan kuatir, makan saja.
Kau harus makan yang banyak.
Bukankah besok Miu harus belajar naik sepeda lagi?
Hm?
Kalau Miu tidak mau, Ayah habiskan saja semua.
- Miiu juga makan! Miu juga! Tidak! Jangan!
Enaaak~.
"Pertama Ela menuju
pintu keluar gedung dansa."
"'Sampai jumpa lagi Bu guru,"
"Kata Ela sambil melompat di atas genangan air
pulang menuju rumahnya."
"Saat itu dia terlihat
seperti Angsa kecil."
Tamat.
Selamat malam.
- Selamat malam.
Ayah.
- Hm?
- Tetaplah di sini sampai Miu tidur.
- Tentu.
Apa Miu sudah tidur?
- Ya.
- Mungkin selama ini aku salah.
Setelah mendengar Miu mengatakan hal itu, aku jadi bertanya-tanya...
"Kenapa kami harus berpisah
hanya karena penyakitnya tidak bisa sembuh?"
”Saat seseorang yang kau cintai dalam masalah,
bukankah seharusnya kau ada di sampingnya?"
Aku juga membayangkan betapa
bahagianya kalau kami bisa terus bersama seperti selama ini.
Tapi kalau memikirkan masa depan Miu
5 sampai 10 tahun ke depan...
- Aku mengerti.
- Tapi,
Nyatanya aku sendiri tidak tahu.
Apa harus kukorbankan kebahagiaan saat ini demi
kebahagiaan 5 atau 10 tahun dari sekarang?
Yang jelas, tidak ada
cara untuk membandingkannya.
Siap ya. - Iya.
Sekali lagi. Ayo.
Siap...
Coba lagi.
- Sekali lagi
- Oke.
Bagaimana Akane? - Hm?
Miu-chan!
Kelihatannya Miu masih belum bisa mengandalikannya.
Ah!
- Ah!
Jangan lihat ke bawah.
Tatapan hanya ke depan. Jangan terburu-buru dan maju terus.
- Baik. - Oke.
Siap ya!
Kayuh!
Bagus, seperti itu!
Ayo semangat! - Hebat, bagus bagus...
Ayo! Jangan jatuh!
Kayuh terus!
Oh! Kau berhasil! Kau mengendarainya!
- Aku mengendarainya!
Aku bisa!
Aku mengendarainya! - Kau berhasil!
- Aku berhasil!
- Kesini!
Miu berhasil! Miu mengendarainya! Miu bersepeda!
- Miu-chan kau berhasil!
- Miu hebat! - Miu hebat!
- Selamat! - Sankyu!
- Miu hebat.
- V V!
- Miu-chan,
Senang ya, Miu sudah mengerjakan semua yang Miu inginkan.
"Kalau Ayah mengabulkannya, Miu akan pergi ke Numazu."
Ayah.
Aku punya
permintaan terakhir.
Akio, cepat.
Kau mungkin bodoh, tapi setidaknya kau bisa merapikan meja itu 'kan.
- Tolong jangan panggil aku bodoh dalam segala hal.
- Aku bawakan Salad Kentang! - Oke!
- Ngomong-ngomong, Kei-san telat ya.
- Apa dia tidak punya uang untuk membeli minuman?
Nakamura Industri sedang krisis keuangan.
- Aw. - Aku mentraktir kalian jadi jangan
banyak protes.
- Aku bawakan daging dan labu! - Terima kasih!
Miu-chan boleh minta tolong.
- Baik. - Aku senang;
Permintaan terakhir Miu ternyata adalah makan malam bersama kita.
- Mungkin ini akan jadi makan malam terakhir kita.
- Ambil ini? - Apa yang kau lakukan!?
Sekali lagi. Sekali lagi.
Hm? Yang ini kan, yang ini? Kesini lalu...
- Bodoh.
- Akio, masih bodoh saja?
- Eh?
- Kata-kata yang bagus.
- Miu-chan, tidak boleh seperti itu ya.
- Maafkan aku.
- Kau hanya meniru Kei-san kan?
- Tidak apa. Anak-anak itu paling jujur.
- Tunggu, apa maksudnya itu?
- Eh, kau mengerti?
- Tentu saja aku mengerti.
Benar-benar.
- Ayo coba lagi.
"Sebenarnya
aku juga ingin Kei-san dan Miu untuk tinggal bersama!"
"Aku sudah menganggap Kei dan Miu,
sebagai anggota keluarga kita."
"Aku juga
ingin menolong agar Kei dan Miu bisa tinggal bersama!"
"Jangan sungkan untuk meminta bantuanku."
"Dengan dukungan kita,
Kei-san dan Miu tidak perlu hidup terpisah...
Aku juga akan berusaha dengan keras!"
Kei-san.
- Yo, Selamat datang. - Selamat datang.
- Aku pulang.
- Apa uangnya cukup?
- Hari ini tidak boleh bicara soal uang.
- Akio, jangan sampai menumpahkan apapun. - Jangan kuatir.
- Kau selalu bilang begitu, tapi ujung-ujungnya ada yang tumpah juga.
- Aku tau, Aku bukan anak TK... ah!
- Ah!
- Kau menumpahkannya lagi. - Ini sih lebih parah dari anak TK
- Maaf.
- Tidak makan?
- Miu-chan?
- Apa pada akhirnya Miu harus ke Numazu juga?
Miu, apa saat Miu ini merasa bahagia?
- Miu bahagia.
Yang membuat Miu paling bahagia,
adalah selalu bersama Ayah.
Kei-san.
Bagaimana kalau dia tinggal disini?
Tinggalah bersama dengan Miu disini.
- Akane. - Tapi,
Bukankah Akane selama ini...
Waktu itu aku merawat Ibu sendirian, tapi...
Miu berbeda.
Miu-chan tidak sendiri.
Miu punya...
kita yang bisa membantunya.
- Akane. - Aku punya pengalaman merawat seseorang.
Pengetahuan tentang penyakit ini,
Bagaimana cara merawat orang yang terkena penyakit tersebut,
adalah hal yang telah kupelajari.
Karena itu aku yakin kalau aku
bisa membantu Kei-san dan Miu.
- Tapi...
- Maaf.
Ternyata benar seperti yang Miu bilang.
Yang bisa memutuskan kebahagiaan Miu adalah Miu sendiri.
- Ayah.
Terima kasih sudah mengabulkan
semua yang Miu minta.
Berfoto, memasak,
membacakan cerita,
dan mengajarkan Miu bersepeda,
Miu sangat bahagia.
Tapi itu semua karena Miu melakukannya bersama Ayah.
Sangat menyenangkan saat kita mengerjakannya bersama.
Apa Ayah tidak merasakan hal yang sama?
Saat paling bahagia bagi Miu adalah saat Miu bersama Ayah.
Jadi kumohon.
Biarkan aku tinggal bersamamu.
Kei-san.
Kami pasti akan membantumu.
- Kei-san.
- Kei-san!
- Sacho.
Bu Chieko.
Mune-san.
Akio.
Akane-chan.
Semua...
Terima kasih.
Mulai saat ini, Miu ...
Miu...
aku titipkan pada kalian.
- Ayah.
- Miu-chan.... syukurlah.
- Yosh! Makan. Makan.
- Akio makan ganggangnya. Rambutmu nanti akan tumbuh!
- Sunnguh, aku harus memakannya nih!
- Kalau Mune-san sih sepertinya sudah telat.
- benar-benar. - Ganggang memang nomor satu.
URFAN BLOG www.urfan.my.id